Μπορείς να βγάλεις την ζώνη σου?
Τα κατάφερα!
Τα κατάφερες?
Ναι, μαμά.
Πάντα τα καταφέρνω. Είναι πολύ εύκολο!
Είναι εύκολο?
Πάμε να δούμε την θεία Sue.
Είμαι τόσο χαρούμενη.
Που είναι η Hillary το ιπποποταμάκι?
Ohh! Που είναι η Hillary το ιπποποταμάκι?
Δεν ξέρω!
Θεέ μου! Νόμιζες ότι τα την ξεχνούσα?
Ευχαριστώ, μαμά. Μπορώ να πάω να παίξω?
Δεν ξέρω. Θα πρέπει να ρωτήσεις την θεία σου την Sue πρώτα.
Λοιπόν, ποιο είναι αυτό το ποντικάκι?
Εγώ είμαι!
Γεια σου. Χαίρομαι που σας γνωρίζω. Με λένε Sue.
Είσαι χαζή.
Μπορώ να πάω να παίξω εκεί μέσα?
Και βέβαια. Για σένα το πήρα.
Ναι? Από που?
Από ένα γείτονα πιο κάτω.
Το πήρα για 10 δολλάρια. Καλό, έτσι?
Ναι!
Μπορείς να πας να παίξεις.
ΟΚ, κοίτα, ο Rodney θα με σκοτώσει αν χάσω το αεροπλάνο,
οπότε, εδώ έχω μακαρόνια με τυρί, κουπόνια για δύο, και λίγα μετρητά.
Δεν είναι και πολλά,
αλλά θα σας φτάσουν για κάνα-δυο βόλτες.
Και όχι αναψυκτικά. Γάλα.
Το κινητό μου δεν θα πιάνει στην κρουαζιέρα - δεν νομίζω δηλαδή --
έτσι αν συμβεί τίποτα, απλά πάρε το ταξιδιωτικό πρακτορείο, έτσι?
Θεέ μου, ίσως θα ‘πρεπε απλά να το ακυρώσω αυτό το ταξίδι.
Πλάκα μου κάνεις? Κέρδισες μια καταπληκτική κλήρωση
και θέλεις να το ακυρώσεις? Είναι τρέλα.
Γλυκιά μου, φεύγεις, και φεύγεις τώρα αμέσως.
Δεν την έχω αφήσει ποτέ ξανά για μια ολόκληρη βδομάδα.
Χαλάρωσε. Μέθυσε, κάνε σεξ – θα τα καταφέρουμε εμείς.
Σωστά, Gabby?
Ναι.
Περίμενε, βγαίνω έξω.
Έλα εδώ.
Κάνε με μια αγκαλιά.
Σ’ αγαπάω, και να την ακούς την θεία Sue, ΟΚ?
ΟΚ, μαμά.
Σε… Αγαπώ…!
Να περάσεις καλά. Γεια, σ’ αγαπάω.
Μπορούμε να παίξουμε στο σπιτάκι τώρα?
Πες ‘γεια σου, μαμά’.
Γεια!
Σ’ αγαπάω!
Εγώ πιο πολύ!
Θα μας λείψεις.
Θες να διασκεδάσουμε?
Ναι.
ΟΚ. Να ντυθούμε νεράϊδες.
Έχεις τα φτερά σου?
Ναι.
Bing!
Ding!
ΟΚ.
Χρειάζεσαι μπουφάν, γλυκιά μου.
Κάνει κρύο.
Καλά είμαι Daphnie, ευχαριστώ.
Κακομοιράκι. Πάλι δεν μπορείς να κοιμηθείς, huh?
Είναι μακριά από την μαμά της σχεδόν μια βδομάδα.
Ναι, είναι καλά όλη την μέρα.
Είναι το βράδυ που είναι λίγο πρόβλημα.
Χαίρομαι που βλέπω ότι οι βόλτες βοηθούν.
Πάντα έπιαναν με τα δικά μου μωρά.
Καλόν ύπνο, μικρούλι.
Καλή νύχτα.
- Έβαλες ζώνη? - Ναι. - ΟΚ.
Uh, γάλα! συγνώμη…
Hey, ήρεμα, μικρή.
Hey, βάλε 6.50 στην αντλία 2.
Έχει ουρά, Willie.
Απλά άνοιξε την αντλία, ρε φίλε.
Μωρό, να βάλω ένα χεράκι?
Επειδή όπως βλέπεις, έχω πολύ μεγάλα χέρια.
Είμαι εντάξει, ευχαριστώ.
Είναι πολύ καλή η μικρή.
Βοήθεια! Βοήθεια! Κάποιος, βοήθεια!
Βοήθεια! Καλέστε το 100!
Βοήθεια! Εξαφανίστηκε το μωρό!!
Βοήθεια! Πάρτε το 100! Εξαφανίστηκε το μωρό μου!
Σας παρακαλώ, πάρτε το 100!
Παρακαλώ. Πάρτε το 100!
Θεέ μου!
Oh, Θεέ μου!
Βοήθεια!
Είναι ήδη 3 ώρες από την στιγμή που η 4-χρονη Gabby Hoffer
απήχθει από το αυτοκίνητο της ξαδέρφης της Sue Walsh.
Γιατί να αφήσει κάποιος ένα μικρό κοριτσάκι μόνο στο αυτοκίνητο το βράδυ?
Η Sue είπε στις τοπικές αρχές ότι ήταν δυο τετράγωνα από το σπίτι της,
δεν ήθελε να ξυπνήσει την Gabby, μπήκε και βγήκε από το μαγαζί σε λιγότερα από 4 λεπτά.
Είναι πολύ στενό το περιθώριο ευκαιρίας.
Όποιος την πήρε πρέπει να τους παρακολουθούσε.
Υπάρχει ιστορικό απαγωγών παιδιών στην περιοχή?
Όχι, αλλά το τοπικό μητρώο παρουσιάζει μια υψηλή συγκέντρωση δραστών σεξουαλικών αδικημάτων.
Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.
Έχουμε έναν αυτόπτη μάρτυρα, αλλά οι αναμνήσεις του
περιορίζονται σε ένα σκούρο βαν που είδε να σταματάει δίπλα στο αυτοκίνητο της Sue.
Αυτό είναι πολύ αόριστο.
Άρα δεν έχουμε το χρώμα ή ποιος το οδηγούσε.
Υπάρχουν κάμερες ασφαλείας στο σημείο?
Ναι, υπήρχε μια κάμερα, είναι μέσα στο κατάστημα, και είναι αρχαία,
αλλά στέλνουν το βίντεο στο εργαστήριο τώρα για επεξεργασία.
Στο σημείο βρίσκεται ο Πράκτ. Canning με την ομάδα ΤΑΑΠ του Ν.Α. τομέα. (Ομάδα Ταχείας Ανάπτυξης Απαγωγής Παιδιών)
Κάνουν ελέγχους στην γειτονιά και ελέγχους στους δρόμους.
Ξέρουμε όλοι τι πρέπει να κάνουμε. Αν αυτή είναι απαγωγή από κάποιον ξένο,
έχουμε λιγότερες από 24 ώρες για να φέρουμε πίσω ζωντανή την Gabby.
Criminal Minds 9x16 Gabby Original Air Date on February 26, 2014
== Greek subs. MM. ==
Συχνά λένε ότι δεν υπάρχουν πατημασιές πολύ μικρές
για να αφήσουν αποτύπωμα σ’ αυτόν τον κόσμο.
Garcia, που είναι οι γονείς της Gabby?
Μακριά, αλλά όχι μαζί. Είναι χωρισμένοι.
Η μαμά, η Kate, επιστρέφει από μια κρουαζιέρα στην Καραϊβική
με τον νέο της δεσμό.
Και ο Doug, ο βιολογικός πατέρας της Gabby,
είναι φορτηγατζής μεγάλων διαδρομών και αυτή την στιγμή είναι στον δρόμο.
Και εδώ είναι που τα άσχημα γίνονται χειρότερα.
Ο μπαμπάς έχει ιστορικό προβλημάτων με τα ναρκωτικά.
Εφόσον η Gabby είναι μικρότερη από 5 ετών, και τα ίχνη του πατέρα της είναι χαμένα,
στατιστικώς είναι πιθανότερο να είναι εκείνος ο δράστης αντί για κάποιον ξένο.
Μπορεί να είναι εκείνος που τις παρακολουθούσε και άρπαξε την Gabby.
Morgan, εσύ και η JJ πηγαίνετε στο σπίτι της Sue Walsh.
Δείτε μήπως κάποιος από τους γείτονες είδε τον πατέρα της Gabby να τριγυρίζει εκεί.
Εντάξει. Έγινε.
5 ώρες και 23 λεπτά από την στιγμή που απήγαγαν την Gabby.
Ο μάρτυρας σταμάτησε στην αντλία Νο 2, εδώ,
και είδε το βαν παρκαρισμένο εδώ.
Μπλόκαρε την ορατότητα του προς το αυτοκίνητο της Sue.
Είπε ότι τα φώτα των φρένων ήταν αναμμένα.
Ο οδηγός μπορεί να πάταγε το φρένο,
όσο κάποιος άλλος χρησιμοποίησε την συρόμενη πόρτα για να την αρπάξει.
Θα ήταν έξυπνο να χρησιμοποιήσει συνεργό έτσι στα φανερά.
Έχουμε 9 καταγεγραμμένους σεξουαλικούς παραβάτες σε ακτίνα 3 μιλίων.
Μερικές φορές συνεργάζονται.
Έχουμε βάλει ομάδες να πηγαίνουν από πόρτα σε πόρτα.
Καλό αυτό, να καλύψουμε όλα τα ενδεχόμενα.
Αλλά είναι αυτά που δεν ξέρουμε, που είναι τα πιο επικίνδυνα.
Τι νέα έχουμε από τους γονείς?
Η μαμά και ο φίλος της ο Rodney επιβεβαιώθηκε ότι έφτασαν.
Θα είναι στο τμήμα σύντομα.
Δεν έχουμε κάποια τοποθεσία για τον βιολογικό πατέρα ακόμα?
Ακόμα δεν απαντάει στο κινητό του.
Ούτε και μεταδίδει από κανέναν πύργο κινητής τηλεφωνίας.
Άρα έχει κλείσει το κινητό του. Περίεργο για φορτηγατζή αυτό.
Εντός αν πρόκειται για αντίμετρα.
Το σκούρο βαν μπορεί να είναι όχημα μεταφοράς για να την πάει στο φορτηγό του.
Νομίζετε ότι περίμενε την ευκαιρία για να την πάρει?
Έχει κίνητρο, δεδομένου ότι έχει χάσει την κηδεμονία.
Θα πρέπει να ελέγξουμε και τους σταθμούς των φορτηγών.
Το πρόβλημα είναι ότι η εθνική 59 είναι μόλις 3 τετράγωνα μακριά,
και πηγαίνει στην Louisiana, στην Alabama, και στην Georgia.
Έχουμε ήδη καλύψει τα σύνορα.
Κανείς δεν βγαίνει από εδώ χωρίς μάχη.
Πράκτ. Canning, μπορείτε να μας βρείτε τα βίντεο ασφαλείας σε ακτίνα 5 μιλίων?
Πρέπει να δούμε αν υπάρχει κάποιο βίντεο με το σκούρο βαν να έρχεται ή να φεύγει.
Μην έχετε πολλές ελπίδες. Η Katrina εξαφάνισε πολλές από τις κάμερες
ασφαλείας και κυκλοφορίας. Και δεν έχουν αντικατασταθεί.
Είναι μέσα η Sue? Πρέπει να της μιλήσουμε.
Ένας πράκτορας την πήγε σπίτι της και μένει μαζί της
σε περίπτωση που υπάρχει κάποια απαίτηση για λύτρα.
Είναι ερείπιο. Δεν είμαι σίγουρη ότι θα βγάλετε κάτι καινούριο.
Με συγχωρείτε.
Εντάξει. Blake, εσύ και ο Reid μείνετε με τους ανθρώπους του Canning.
Αν η Gabby ήταν ευκαιριακό θύμα, τότε τα ΑΠ.,
δεν είχαν κάποιο σχέδιο και μπορεί να είναι ακόμα στην περιοχή.
Ο Dave κι εγώ θα πάμε στο αστυνομικό τμήμα
να μιλήσουμε στην Kate και τον φίλο της.
Είναι ξύπνια?
Βρήκατε την Gabby?
Όχι, όχι ακόμα.
Αλλά χρειαζόμαστε την βοήθεια σας.
Είμαι η πράκτ. Jareau. Αυτός είναι ο Πράκτ. Morgan.
Μπορούμε να καθίσουμε?
Oh, λυπάμαι. Καθίστε.
Λοιπόν, όταν χειριζόμαστε αυτές τις --
όταν χειριζόμαστε αυτές τις υποθέσεις,
ξεκινάμε με το να αποκλείσουμε την οικογένεια
και να συνεχίσουμε από εκεί.
Λοιπόν, έχεις αδέρφια?
Όχι.
Η Kate είναι η μόνη οικογένεια που έχω.
Είναι περισσότερο σαν αδερφή για μένα από ξαδέρφη.
Οι γονείς της με πήραν κοντά τους όταν πέθαναν οι δικοί μου.
Λυπάμαι πολύ. Πόσων χρονών ήσουν?
8.
Λυπάμαι.
Εντάξει. Ξέρουμε ότι είναι δύσκολο.
Έδειξε κανείς ιδιαίτερο ενδιαφέρον προς την Gabby όσο την είχατε εσείς?
Όχι, όχι.
Την είχα πάντα δίπλα μου…
εκτός…
Έλειψα ένα λεπτό μόνο.
Την κατάφερα να κοιμηθεί επιτέλους και δεν ήθελα να την ξυπνήσω.
Δεν μπορείτε να κάνετε κάτι γι αυτό τώρα, ΟΚ?
Πρέπει να εστιάσετε στο να την βρούμε.
Λοιπόν, θυμήσου.
Υπήρξε κάποιος μεταφορέας? Υπάλληλος δημόσιας υπηρεσίας?
Όχι.
Κάποιος γείτονας?
Όχι, κανείς.
Δεν ξέρω, ίσως όλοι.
Εννοώ, είναι τόσο καλή. Χαμογελάει σε όλους.
Και ο πατέρας της?
Τον έχεις δει? Επικοινώνησε μαζί σου?
Όχι. Είναι πάντα στον δρόμο. Δεν παίρνει ποτέ.
Το ήξερε ότι πρόσεχες εσύ την Gabby?
Δεν νομίζω.
ΟΚ, Sue. Ξέρεις κανέναν με σκούρο βαν?
Όχι. όχι.
Λυπάμαι. Απλά δεν μπορώ ούτε να το πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό, αυτή την στιγμή.
Λοιπόν, είστε οι καλύτεροι στο να βρίσκετε παιδιά.
Θα την βρείτε την Gabby, σωστά?
Θεέ μου – απλά πείτε μου κάτι, επειδή αυτή την στιγμή το μόνο που λέω στον εαυτό μου
είναι ότι ποτέ, ποτέ, δεν έπρεπε να την έχω αφήσει.
Χρειάζομαι την βοήθεια σας.
Ότι θέλετε.
Μιλήστε μου για την Gabby.
Είναι το πιο γλυκό κορίτσι που θα συναντήσετε ποτέ.
Και πόσο καιρό βγαίνετε με την Kate?
Σχεδόν ένα χρόνο.
Είναι το καλύτερο άτομο που ξέρω.
Σχεδόν παντρευτήκαμε στην κρουαζιέρα, αλλά θέλαμε και την Gabby εκεί για αυτό.
Παρασύρθηκε ποτέ η Gabby να πάει βόλτα με κανέναν?
Όχι.
Κάποιον ξένο?
Όχι. Απλά αποκλείεται.
Την έχω προειδοποιήσει πάρα πολύ γι αυτό.
Και με κάποιον που θα ήξερε?
Σαν ποιόν?
Τον Doug? Δεν την έχει δει σχεδόν ένα χρόνο τώρα.
Oh, Θεέ μου.
Oh, Θεέ μου, νομίζετε ότι εκείνος πήρε το κοριτσάκι μου?
Ξέρεις που είναι ο Doug τώρα?
Είναι στον δρόμο, κάπου.
Θεέ μου, εκείνος το έκανε, έτσι δεν είναι?
Τ’ ορκίστηκε ότι θα με εκδικηθεί που τον εγκατέλειψα, και τελικά το έκανε.
Δεν το ξέρουμε αυτό.
Αλλά αυτό το κάθαρμα είναι ο νούμερο ένα ύποπτος σας, έτσι?
Πως θα ερχόσασταν σε επαφή μαζί του σε περίπτωση ανάγκης?
Έχει δύο κινητά τηλέφωνα.
Ένα προσωπικό και ένα από μια εταιρεία για περιπτώσεις έκτατης ανάγκης.
Garcia, θέλω να εντοπίσεις το GPS για αυτό το κινητό τηλέφωνο.
601...
555-0181.
Νομίζεις ότι μπορεί να ξέρει κάνα-δυο πράγματα για το τι συμβαίνει εδώ γύρω?
Mm-hmm.
Κάπως αργά δεν είναι για να βγάζετε τα σκουπίδια έξω?
Περνάνε μόνο μια φορά την εβδομάδα και δεν θέλω να βρωμάει το σπίτι.
Είστε εδώ για να βρείτε την Gabby?
Ναι. Χρειαζόμαστε την βοήθεια σας.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδατε? Όταν την έβγαλε η Sue βόλτα με το αυτοκίνητο.
- Πριν λίγες ώρες? - Ναι.
Δεν κοιμάμαι και τόσο καλά πια. Και ο παραμικρός θόρυβος με ξυπνάει.
Έχετε δει ένα σκούρο βαν?
Όχι απόψε. Αλλά πέρασε κάποιο τις προάλλες.
Νομίζω ότι είναι υδραυλικός.
Μπορείτε να θυμηθείτε το όνομα της εταιρείας?
Εντάξει, ευχαριστώ.
Έχει δει κάποιο βαν.
Σας παρακαλώ, πείτε μου ότι είναι ασφαλής.
Όχι ακόμα, αλλά έχουμε ένα στοιχείο για το σκούρο βαν.
Μπορεί να ανήκει σε υδραυλικό.
Κοίτα τις τοπικές επιχειρήσεις.
Αυτό δεν είναι σχεδόν τίποτα.
- Είχες και λιγότερα. - Αλήθεια είναι.
Έλα κοριτσάκι, χρειαζόμαστε όνομα και τοποθεσία αμέσως.
Uh, υπάρχουν 4 υδραυλικοί στην άμεση περιοχή.
Βρίσκω τις άδειες κυκλοφορίας.
Uh, Λευκά μίνιβαν παντού.
Υπάρχει μια μικρή οικογενειακή εταιρεία.
Έχουν ένα μπλε βαν – αυτό είναι σκούρο.
Ψάξε το ιστορικό των υπαλλήλων.
Δεν είναι και δύσκολο. Είναι μόνο ο ιδιοκτήτης
και ο ανιψιός του, ο Ian Little, ετών 25.
Αφέθηκε ελεύθερος πέρσι, για διακίνηση χαπιών και ηρωίνης.
- Που είναι τώρα? - Κοιμάται, φαντάζομαι.
Σας στέλνω την διεύθυνση του σπιτιού του. Να ΄την.
Το τμήμα του Hattiesburg μόλις έλαβε μια κλήση για ένα παρατημένο φορτηγό.
Βρήκα το κινητό κάτω από το κάθισμα.
Μόλις πήρα την επιβεβαίωση. Το φορτηγό ανήκει στον Doug Hoffer,
στον πατέρα της Gabby.
Είναι μόλις 5 μίλια από το σημείο της απαγωγής.
Ήταν έξυπνο να το αφήσουν εκεί έξω.
Οι ιδιοκτήτες του ακινήτου μου έστειλαν το βίντεο
από αυτήν την κάμερα στο τηλέφωνό μου.
Έχουμε το φορτηγό παρκαρισμένο εδώ την Κυριακή.
- Γύρισε περπατώντας στην πόλη? - Όχι. Λίγο δύσκολο να δεις,
αλλά ήταν σίγουρα ένα σκούρο βαν που τον πήρε.
Πες μου ότι έχεις αριθμό κυκλοφορίας.
Ναι. Μόλις βρήκα την ταυτότητα του ιδιοκτήτη. Κάποιος Ian Little.
Τι κάνει αυτός εδώ?
Τι στα κομμάτια έπαθε το πρόσωπο του?
- Τον ξέρεις! - Ναι. Ο Doug αγόραζε ναρκωτικά από αυτόν.
Νομίζετε ότι ο Ian τον βοήθησε να πάρει την Gabby?
Τι λέει?
Υποστηρίζει ότι έχει μήνες να δει την Gabby,
αλλά παραδέχεται ότι εκείνος πήρε τον Doug την Κυριακή.
Καλά, είναι αρκετά έξυπνος να το παραδεχτεί, αφού έχουμε την φάτσα του στο βίντεο.
Ooh, αυτό πρέπει να πόνεσε.
Αυτά μοιάζουν με εγκαύματα δεύτερου και τρίτου βαθμού .
Δεν είχε την κατάλληλη ιατρική φροντίδα.
Μοιάζουν μολυσμένα.
Λέει ότι προσπαθούσε να ανάψει το γκάζι και άφησε την φιάλη ανοιχτή
όταν πήγε μέσα να πάρει σπίρτα.
Επέστρεψε, άναψε ένα σπίρτο, και ανατίναξε το πρόσωπο του.
Oh, αυτό δεν είναι λογικό. Το προπάνιο διασκορπίζεται.
Χρειάζεται πολύ μεγάλες φλόγες για να στρίψουν και να τον κάψουν πίσω από τα αυτιά
Ποιος καίγεται έτσι και δεν πηγαίνει στο νοσοκομείο?
Κάποιος που έχει κάτι να κρύψει.
Δεν έχει κλήσεις, αλλά το κινητό του Ian μετέδωσε από 3 πύργους κινητής τηλεφωνίας,
έξω από την πόλη την Κυριακή, την Δευτέρα και την Τρίτη.
Σας στέλνω τις τοποθεσίες.
Το εύρος και η κατευθυντικότητα των πύργων μπορεί να επηρεαστεί δραματικά
από ατμοσφαιρικές, ηλεκτρομαγνητικές και ογκομετρικές διακυμάνσεις.
Που σημαίνει?
Ένα κινητό μπορεί να πηγαίνει στο ίδιο μέρος, αλλά να μεταδίδει από διαφορετικούς πύργους
διαφορετικές μέρες εξ’ αιτίας ανεξάρτητων εξωτερικών παραγόντων.
Garcia, μπορείς να δεις τι υπάρχει στο σημείο που διασταυρώνονται?
39-30 γεωγραφικό πλάτος,
89-42 γεωγραφικό μήκος.
Αυτή πρέπει να είναι η παλιά Little (Μικρή) φάρμα.
Και είναι Little (Μικρή) όχι με την έννοια του μικρού μεγέθους,
αλλά από την οικογένεια Little. Εκεί μεγάλωσε ο Ian.
Άρα ο Doug εξαφανίστηκε πριν από 3 νύχτες,
και ο Ian έρχεται σ’ αυτή την φάρμα κάθε βράδυ από τότε.
Πραγματικά χάλια παιδική ηλικία. Δεν μπορείς να επινοήσεις τέτοια δυστυχία.
Είναι επίσης το μέρος που ο πατέρας του Ian σκότωσε την μητέρα του
με ένα τουφέκι και μετά το έστρεψε στον εαυτό του.
Είμαι ο πρακτ. Hotchner. Δεν έχω καθόλου χρόνο για χάσιμο,
οπότε θα σου δώσω μια ευκαιρία να απαντήσεις στις ερωτήσεις μου.
Ξέρω ότι η ιστορία για το πώς κάηκες είναι ψέματα.
Αυτά είναι τα εγκαύματα που βλέπουμε όταν οι άνθρωποι ρίχνουν βενζίνη σε με φωτιά,
όπως ας πούμε όταν προσπαθούν να ξεφορτωθούν ένα πτώμα.
Αυτό έκανες? Ναι ή Όχι.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε.
Ξέρω επίσης που ακριβώς πέρασες τις τελευταίες 3 νύχτες.
Πήρες τον Doug την Κυριακή, και τον άφησες να κρυφτεί εδώ, έτσι δεν είναι?
Περίμενε εκεί λίγες μέρες,
τον πήγες στην πόλη με το βαν σου για να προσπαθήσει να απαγάγει την κόρη του,
και κάτι πήγε στραβά και ο Doug σκότωσε την Gabby
κι εσύ ξέμεινες με ένα νεκρό κοριτσάκι
και σκέφτηκες ότι ήξερες πώς να την ξεφορτωθείς.
Θέλω δικηγόρο.
Εντάξει.
Έχω τις απαντήσεις μου.
Έχω μια ομάδα να ψάχνει την φάρμα αυτή τη στιγμή, και θα το βρουν το πτώμα.
Ποιος στα κομμάτια είναι αυτός?
Ο βασικός μας ύποπτος.
Ψάξαμε ολόκληρη την ιδιοκτησία. Βρήκαμε το βαν του Ian στον αχυρώνα.
Κανένα ίχνος της Gabby πουθενά. Εσείς τι βρήκατε?
Ο ιατροδικαστής λέει ότι ο Doug πέθανε από αμβλύ τραύμα στο κεφάλι.
Τότε φαίνεται ότι ο Ian προσπάθησε να κάψει το πτώμα του Doug εδώ,
το οποίο φυσικά, ήταν πιο δύσκολο από ότι νόμιζε ότι θα ήταν,
οπότε μετά πέταξε το πτώμα του Doug στο νερό.
Φαίνεται ότι την οργή ακολούθησε σχεδόν κάθε γνωστή μέθοδος για να το ξεφορτωθεί.
Μέχρι που τύλιξε το πτώμα, και έβαλε πέτρες για βάρος.
Μπορεί να ήταν τύψεις?
Είναι μάλλον συγκάλυψη.
Το βλέπουμε πολύ όταν υπάρχει κάποια σχέση μεταξύ του θύματος και του δολοφόνου.
Ο ιατροδικαστής λέει ότι ο Doug είναι νεκρός τουλάχιστον 72 ώρες.
Αυτό πρέπει να είναι η ίδια μέρα που ήρθε εδώ.
Τι έκανε λοιπόν ώστε να προκαλέσει τον θάνατο του?
Να σιγουρευτώ ότι καταλαβαίνω, πράκτορα.
Είπατε ότι η Gabby δεν ήταν ποτέ εδώ.
Σωστά, δεν ήταν. 407 00:21:01,425 --> :21:04,143 Αλλά ο Ian σκότωσε τον Doug. Κάποια σχέση πρέπει να είχε με την απαγωγή της.
Αφήστε με να μιλήσω στον Ian.
Λυπάμαι, δεν μπορούμε να σας αφήσουμε να το κάνετε αυτό.
Αλλά θα μιλήσει σε ‘μένα.
Θεέ μου… Όταν πρωτογνωριστήκαμε ο Doug κι εγώ…. καπνίζαμε λίγο χόρτο με τον Ian,
και μετά εγώ έμεινα έγκυος στην Gabby,
και συνειδητοποίησα ότι έπρεπε να τα παρατήσω όλα αυτά.
Ξέρετε… ήθελα να γίνω καλή μαμά.
Απλά λέω ότι ο Ian κι εγώ γνωριζόμαστε από παλιά,
και θα μου πει πράγματα που μπορεί να μην πει σας εσάς.
Επειδή, ειλικρινά,
το να κάνει κακό στην Gabby απλά – εμένα δεν μου φαίνεται λογικό.
Λυπάμαι, αλλά ο Ian δεν μιλάει με κανέναν,
εκτός ίσως από κάποιον δικηγόρο.
Λυπάμαι πολύ.
Η ομάδα ΤΑΑΠ βρήκε αυτό στον διαπολιτειακό.
- Τι είναι? - Μοιάζει με την κουβέρτα της Gabby
Ρώτα τον πελάτη σου.
I have no idea.
Σε συμβουλεύω να μην μου σπαταλάς τον χρόνο.
Που είναι η Gabby?
Που είναι?!
Δεν ξέρω.
Τ’ ορκίζομαι.
Λυπάμαι. Απλά πετάχτηκα μέσα για ένα λεπτό. Δεν θα την άφηνα ποτέ έτσι.
ΟΚ, το καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο, αλλά αυτό που θέλω να κάνετε και οι δύο τώρα
είναι να εστιάσετε στο να βρούμε την Gabby, να την επιστρέψουμε στην αγκαλιά σας.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό?
ΟΚ.
Με συγχωρείτε.
Το βίντεο από το μίνι-μάρκετ, ήρθε από το εργαστήριο.
Το κοίταξα ολόκληρο. Η ιστορία της Sue, στέκει.
Προχώρα το στην άφιξη της Sue στις 10:03 μ.μ.
Ο ταμίας ήταν μόνος μέσα μέχρι τότε.
Περίμενε.
Κάτσε να το γυρίσω πίσω.
Εδώ – το πουκάμισο της Sue είναι αυτό?
Hmm. Δεν είπε ότι πήγε μέχρι την πόρτα και μετά γύρισε πίσω.
Πόση ώρα μέχρι να μπει τελικά μέσα?
Δύο λεπτά αργότερα.
Μπορεί να ανησυχούσε που θα άφηνε την Gabby μόνη της στο αυτοκίνητο.
Καλά, υπήρχαν πολύς χώρος να παρκάρει ακριβώς μπροστά στο μαγαζί.
Διάλεξε το πλάι του μαγαζιού. Δεν έχει παράθυρα, δεν έχει φώτα.
Μας είπε ότι δεν ήθελε τα φώτα ή ο θόρυβος να ξυπνήσουν την Gabby.
Σωστά, αλλά σε μια γυναίκα, ιδιαίτερα σε κάποια με μικρό παιδί,
η ασφάλεια έρχεται πρώτη. Από ένστικτο θα βρεις μια γρήγορη, καλοφωτισμένη
διαδρομή από το αυτοκίνητο στην πόρτα.
Θα μπορούσε να είναι δοκιμαστική διαδρομή. Το βλέπουμε αυτό σε άπειρους εγκληματίες
που πρέπει να μαζέψουν κουράγιο.
Περιμένετε ένα λεπτό. Νομίζετε ότι εκείνη το έκανε όλο αυτό?
Πήγαινε.
Δεν αν υπάρχει κάποια πρόσφατη επικοινωνία μεταξύ του Ian Little και της Sue Walsh.
Τσεκάρω το κινητό του σιχαμένου, τώρα.
Δεν έχει και πολλούς αριθμούς που να επαναλαμβάνονται.
ΟΚ.
Υπάρχουν όμως δεκάδες τηλεφωνήματα προς και από αυτό το νούμερο
και θα το διασταυρώσω με το σπίτι της Sue Walsh.
Ταιριάζει. Ναι.
Μιλούσαν. Μιλούσαν.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Sue, χρειαζόμαστε μια επίσημη κατάθεση.
Σε πειράζει να έρθεις μαζί μου?
Φυσικά όχι.
Είχες τίποτα επιφυλάξεις στο να αφήσεις την Gabby με την Sue?
Γιατί να έχω?
Όπως την διαίσθηση μιας μητέρας.
Αισθάνθηκες ποτέ ότι κάτι δεν πάει καλά?
Η Sue δεν είχε πρόβλημα, και η Gabby πέρασε εκεί και το προηγούμενο βράδυ.
Γιατί μου τα ρωτάτε αυτά?
Προσπαθούμε να ταιριάξουμε κάποια κομμάτια που λείπουν.
ΟΚ.
Τον γνωρίζετε τον Ian Little?
Περίπου. Έρχεται στο εστιατόριο μερικές φορές την εβδομάδα.
Έχουμε τα τηλεφωνικά αρχεία που δείχνουν ότι μιλούσατε με τον Ian...
πολύ.
Σας παρακαλώ, μην το πείτε στην Kate.
Δεν θα άφηνε ποτέ την Gabby να έρθει, αν ήξερε ότι πέρναγε κι εκείνος από εκεί.
Γιατί ένα έξυπνο κορίτσι σαν κι εσένα να κάνει παρέα με αυτόν?
Είναι καλύτερα τώρα. Είναι καθαρός.
Και είναι αλλιώτικος με ΄μένα.
Του κάνω πραγματικά καλό.
Έχασες τους γονείς σου όταν ήσουν μικρή.
Mm-hmm.
Τι σχέση έχει αυτό?
Καλά, μπορεί να σου προσφέρει την προσοχή που χρειάζεσαι.
Ναι, φαντάζομαι.
Λες ότι ο Ian είναι καθαρός?
Κάνει ακόμα εμπόριο?
Όχι, uh----
Δεν νομίζω.
Τότε γιατί να σκοτώσει ο Ian τον πατέρα της Gabby?
Uh...Δεν ξέρω.
Μπορεί να ήταν κάποια παλιά έχθρα ή κάποια κακή συναλλαγή ή κάτι.
Uh-huh.
ΟΚ.
Τώρα...
Χρειαζόμαστε την πλήρη κατάθεση σου.
ΟΚ.
Είσαι σίγουρη ότι θα μπορέσεις να γράψεις με αυτό το χέρι?
Oh. Ναι…
Uh, η Gabby έσπασε ένα ποτήρι.
Παιδιά.
Τι ακριβώς πρέπει να γράψω?
- Απλά πείτε μας τι συνέβη. - ΟΚ.
Ξέρουμε ότι ο Ian πήρε τον Doug την Κυριακή, μετά δολοφονήθηκε.
Και αν αιφνιδίασαν την Sue στο σπίτι?
Και ο Doug να απείλησε να πάρει την Gabby.
Μπορεί να προσπαθούσαν να προστατεύσουν την Gabby από εκείνον
και να σκοτώθηκε από ατύχημα.
Εκτός του ότι έφτασαν στα άκρα για να το καλύψουν.
ΟΚ, αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά ακόμα δεν εξηγεί το που βρίσκεται η Gabby
ή τι κίνητρο είχε οποιοσδήποτε για να την βλάψει.
Μπορούμε να συνεχίσουμε τις θεωρίες, αλλά κάθε λεπτό που περνάει
είναι ένα λεπτό ακόμα που η Gabby είναι εκεί έξω.
Dave.
Θέλουμε την αλήθεια από τον πελάτη σου.
Τι προσφέρεις?
Εξαρτάται από το αν θα συνεργαστεί πλήρως.
Ο πελάτης μου δεν σκότωσε τον Doug Hoffer.
Εκείνος μόνο ξεφορτώθηκε το πτώμα.
Απόδειξέ το, και ο βοηθός εισαγγελέα συμφώνησε να αλλάξει την κατηγορία
από φόνο σε συνεργία μετά το γεγονός.
- Ξέρει ποιος το έκανε. - Αυτό είναι φήμη, δεν είναι απόδειξη.
Έκοψε το χέρι της όταν τον χτύπησε με το κηροπήγιο.
Μαλώνανε στην μπροστινή πόρτα.
Κόρη μου είναι, και θα την δω.
Ο Doug μπήκε μέσα για να πάρει την Gabby από το κρεβάτι.
Η Sue πήρε το κηροπήγιο, και τον χτύπησε πολύ δυνατά μ’ αυτό.
Uhh!
Ακούστηκε πολύ άσκημα.
Ήταν χοντρό γυαλί και έσπασε όταν τον χτύπησε.
Το αίμα της ήταν παντού.
Παιδιά, εδώ.
Και του Doug το ίδιο.
Το έκρυψε σ’ ένα κουτί παπουτσιών στην ντουλάπα.
Γιατί να κρατήσει το όπλο του φόνου?
Πιστεύει ότι είναι πολύ έξυπνη για να πιαστεί.
Είσαι καλά?
Βρήκατε την Gabby?
Εσύ τι νομίζεις?
Θα την βρούμε?
Η Kate σου εμπιστεύτηκε την φροντίδα του παιδιού της.
Ήσουν υπεύθυνη γι αυτό το κοριτσάκι.
Ήταν καθήκον σου να την προστατεύσεις,
και απέτυχες,
οικτρά.
Αυτό που συνέβη στην Gabby είναι δικό σου λάθος.
Δεν έχεις ιδέα πως είναι να είσαι μητέρα.
Είσαι αξιολύπητη.
Κάθαρμα!
Θα σε σκοτώσω!
Άφησε με!
Άφησε με! Όχι!
Όχι! Παράτα με!
Αυτό θα πει, μπήκε μπροστά.
Τι ήταν όλο αυτό?
Αν είναι από φύση εγκληματική προσωπικότητα,
ένας σημαντικός ενδεικτικός δείκτης είναι η ανεξέλεγκτη οργή, όταν την αμφισβητούν.
Θα έλεγα ότι το πέρασε το τεστ.
Δεν έχει φάκελο, κανένα ιστορικό βίας.
Είναι πολύ καλοί στην συγκάλυψη.
Είναι επίσης και ο πιο σπάνιος τύπος.
Κυνήγησε ένα μικρό παιδί που είναι στην φροντίδα τους,
και η αντεπίθεση τους μπορεί να είναι σαδιστική,
σκληρή, μερικές φορές παράξενη.
Το αμβλύ τραύμα που σκότωσε τον Doug
λέει ότι έχει σοβαρά θέματα με την βία.
Κάτι θα πρέπει να προκάλεσε αυτή την οργή.
Ότι κι αν ήταν, φοβάμαι τι αυτό θα σημαίνει για την Gabby.
Ξέρω ότι η Sue δεν θα μιλήσει σε εμάς, αλλά ίσως να μιλήσει στην Kate.
Το έκανε αυτό σε εσάς, και θέλετε να πάει η Kate εκεί μέσα?
Rodney, πρέπει να της μιλήσω.
Είναι δεμένη. Θα είμαι κι εγώ στην πόρτα.
Δεν υπάρχει κάτι σωματικά, για να την βλάψει.
Τι τρέχει μαζί σου?
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι?
Σε εμπιστεύτηκα.
Κι εγώ εμπιστεύτηκα εσένα.
Τι λες?
Όταν μετακόμισα στο τέλειο σπιτάκι σας, στο τέλειο δρομάκι σας,
όλοι μου είπαν ότι ήμουν τυχερή, ότι βρήκα μια καλή οικογένεια.
Λοιπόν, είχα μια καλή οικογένεια. Δεν ήθελα την δική σας.
Αυτό που συνέβη στην οικογένεια σου δεν ήταν δίκαιο,
αλλά γιατί να ξεσπάσεις στην Gabby?
Στην αρχή νόμιζα ότι δεν ήμουν μόνο εγώ που άγγιζε.
Τι λες?
Που είναι η Gabby?
Η Gabby χάθηκε.
Τι?
Τώρα ξέρεις πως αισθανόμουν εγώ.
Σαν να μην υπάρχει αέρας.
Που?
Για πάρα πολύ καιρό, νόμιζα ότι απλά έτσι ήταν τα πράγματα στην δική σας οικογένεια.
Επειδή άρεσε στον μπαμπάς σου να με καθίζει στα γόνατα του,
μέχρι που έγινε πολύ περισσότερο από αυτό.
Συνήθιζα να μένω ξύπνια μέχρι αργά το βράδυ
για να δω αν θα άνοιγε και την δική σου πόρτα.
Αλλά δεν το έκανε.
Μόνο την δική μου.
Έλεγε πάντα ότι ήμουν πολύ ιδιαίτερο κοριτσάκι.
Δεν είναι αλήθεια. Ο μπαμπάς μου ποτέ δεν σε άγγιξε.
Με έβαζε στο πάτωμα επειδή ήταν πιο ήσυχα.
Όταν τελείωνε, άναβα το φωτάκι, και έμπαινα κάτω από το κρεβάτι.
Εγώ εκεί κοιμόμουν. Αλλά όχι κι εσύ. Εσύ έχεις όλες τις καλές αναμνήσεις.
- Είσαι τρελή. - Μπορεί και να είμαι.
Εσένα τι σε κάνει αυτό? Άφησες το παιδί σου για 5 μέρες.
Εγώ το μόνο που ξέρω είναι ότι εγώ, δεν θα αφήσω ποτέ το δικό μου από τα μάτια μου.
Θα είναι εδώ το καλοκαίρι.
Θεέ μου.
Μπέρδεψε τον αόριστο με τον ενεστώτα, που δείχνει ασυναίσθητη παραπλάνηση.
Κάθισε.
Θεέ μου, δεν ανέφερε ποτέ την Gabby.
Και είπε ότι ο μπαμπάς μου – Θεέ μου.
Μην την αφήσεις να σε επηρεάσει. Ο μπαμπάς σου είναι καλός άνθρωπος.
Όλοι ξέρουμε ότι λέει ψέματα.
Δεν θα μας πει ποτέ που είναι η Gabby .
Την έκανες να αποκαλύψει περισσότερα από ότι νομίζεις.
Η Kate έχει δίκιο. Η Sue δεν θα αποκαλύψει ποτέ που είναι η Gabby.
Είναι η τελευταία της κίνηση για να τιμωρήσει την Kate.
Θέλει να επιβάλλει τον μεγαλύτερο δυνατό πόνο στην Kate.
Πιστεύουμε λοιπόν ότι θα κάνει ότι χρειαστεί
για να κάνει την Kate να υποφέρει, κα να συνεχίσει να υποφέρει.
Το να μην ξέρεις τι έχει συμβεί στο παιδί σου, είναι το απόλυτο μαρτύριο για κάθε γονιό.
Αλλά αν η Sue σκότωσε την Gabby, πιθανότατα κάποια στιγμή θα βρίσκαμε το πτώμα.
Πρέπει να βρει έναν τρόπο να την ξεφορτωθεί μόνιμα, χωρίς να την σκοτώσει.
Όλα είναι στην θέση τους. Για την ακρίβεια, όλα τα πράγματα
της Gabby είναι πακεταρισμένα, σαν να ετοιμαζόταν να επιστρέψει σπίτι της.
Αυτό είναι ισχυρή ένδειξη ψευδούς ισχυρισμού.
Άρα όλα αυτά τα οργάνωσε η Sue γιατί? -- για να εκδικηθεί την Kate?
Έπρεπε να την δείτε με την Kate. Ήταν αμείλικτα σαδίστρια.
Άρα η Sue το σχεδίασε αυτό με αυτόν που ήταν στο σκούρο βαν.
Αλλά δεν φαίνεται να υπάρχει κάποιο στοιχείο στα χαρτιά της εδώ.
Και δεν υπάρχει ούτε και κανένα ηλεκτρονικό. Δεν υπάρχει ούτε υπολογιστής ούτε κινητό.
Εκτός του σταθερού τηλεφώνου, ζει έξω από την τεχνολογία.
Επειδή κάτι κρύβει.
Ναι. Συμφωνώ.
Ευχαριστώ.
Θα πάρω την Garcia.
Είναι δυνατόν να ζήσει κάποιος τελείως εκτός δικτύου σήμερα?
Φυσικά, αν ζεις σε μια σπηλιά στο Αφγανιστάν, ή σε συγκεκριμένα σημεία στο New Jersey.
Εκτός από εκεί, όχι και τόσο.
Δεν μπορούμε να βρούμε ούτε καν σύνδεση για το ίντερνετ
ή άλλη συσκευή επικοινωνίας στο σπίτι της Sue.
Τι? είναι δηλαδή παλιάς σχολής? Ταχυδρομείο? Συναλλαγές με μετρητά?
Ναι, αλλά με κάποιον τρόπο έπρεπε να συνδεθεί με αυτόν που άρπαξε την Gabby.
Ένα τέτοιο κορίτσι με κάποιον τρόπο πρέπει να έμπαινε στο ίντερνετ.
Λοιπόν, δεν έχει και πολλά λεφτά. Θα πρέπει να το κάνει φτηνά.
Λοιπόν – ΟΚ, ξεκίνησα την λαμπρή μου καριέρα στο διαδίκτυο, στην βιβλιοθήκη,
επειδή οι υπολογιστές και το ίντερνετ είναι δωρεάν.
Μπορεί να το έκανε αυτό χρησιμοποιώντας ψευδώνυμα και ανωνυμάιζερς.
Τα ξέρω όλα αυτά, αλλά θα χρειαστώ βοήθεια αν θέλω να το περιορίσω γρήγορα.
ΟΚ, πάρε την Blake.
Μπορεί να βρήκε κάτι από τους έντυπους λογαριασμούς της Sue.
Ωραία. Ναι, και ευχαριστώ. Ακολουθώ τα ίχνη.
Blake, χρειάζομαι την γλωσσολογική σου σοφία,
για να με βοηθήσεις να βρω την δραστηριότητα της Sue στο ίντερνετ.
Λοιπόν, το μόνο που ξεχώρισε ήταν η χρήση της λέξης lightbug (πυγολαμπίδα) αντί για lightbulb (φωτάκι νύχτας).
Την άκουσα να το λέει στην Kate και το σημείωσα και την κατάθεση της.
Πυγολαμπίδα. Έγινε.
«Θα σβήσω την πυγολαμπίδα στο αυτοκίνητο για να μην μας δει κανείς.»
Που το βρήκες αυτό?
Το εντοπίζω τώρα…
Oh, Όχι.
Είναι ένα ον-λάιν φόρουμ που συζητάει για ένα 4-χρονο κοριτσάκι με προβλήματα.
Μπορεί να εντοπιστεί σε ποιόν μιλάει?
Δώστε μου ένα λεπτό. Δώστε μου ένα λεπτό.
Όχι, όχι. Αυτό θα βγει σε αδιέξοδο.
Τι έγινε?
Οι βιβλιοθήκες δεν θέλουν να μπορούν οι ομοσπονδιακοί να βρίσκουν τι διαβάζουν
ή που σερφάρουν οι χρήστες τους, και σβήνουν τους σέρβερ τους κάθε βράδυ.
Μπορείς να ανακτήσεις τα αρχεία?
Αν γινόταν, θα γινόταν καλά, θα γινόταν γρήγορα.
ΟΚ, είναι νωρίς ακόμα.
Ίσως δεν έχουν γράψει πάνω από τα αρχεία ακόμα.
Ναι! ΟΚ έχω ένα θραύσμα διεύθυνσης ΙΡ, και…
η Gabby δεν είναι το μόνο μωρό που συζητείται σε αυτό το φόρουμ.
Garcia, θέλω να μάθω ότι μπορείς να βρεις για οποιονδήποτε επικοινωνούσε με την Sue.
Ναι. Ναι. Καλά είμαι.
Oh, Θεέ μου. Όχι, όχι, όχι…
Η Sue την έδωσε την Gabby.
Ποιος την έχει, Garcia?
Δεν ξέρω. Δεν…
ΟΚ. Δεν ξέρω, αλλά θα σας στείλω αυτή την διαδικτυακή έρευνα αμέσως.
Διαβάστε την, και θα βρω ποιος. Θα βρω ποιος.
Σταματημένες υιοθεσίες?
Έτσι τις λένε αυτοί που εμπλέκονται.
Επίσης αναφέρονται σ΄ αυτές σαν επαναπατρισμό.
Και συμβαίνει υπογείως για αρκετό καιρό τώρα.
Μέχρι τώρα, ήταν βασικά υπερενθουσιώδης παρένθετοι γονείς
παιδιών με προβλήματα από το εξωτερικό.
Οι καλοί άνθρωποι μπαίνουν στο σάιτ ψάχνοντας καθοδήγηση ή υπηρεσίες,
αλλά οι κακοί άνθρωποι προσφέρονται να πάρουν τα προβληματικά παιδιά
από τα χέρια τους σαν τελευταία λύση.
Έτσι τα δίνουν σε κάποιο τυχαίο ζευγάρι?
Το να τους λες ζευγάρια είναι λίγο γενναιόδωρο.
Το άρθρο μιλάει γι αυτούς τους ανθρώπους που παριστάνουν τις οικογένειες,
αλλά στην πραγματικότητα, είναι απλά τέρατα που ψάχνουν για πρόσβαση σε παιδιά.
Και κανείς δεν κρατάει αρχεία γι αυτούς.
Γιατί δεν είναι παράνομο αυτό?
Επειδή είναι σχετικά νέα πρακτική,
και όπως ήταν αναμενόμενο, δεν έχει γραφτεί η νομοθεσία ακόμα.
Πως κατάφερε λοιπόν να δώσει η Sue την Gabby?
Παρέστησε την μητέρα της Gabby και την έδωσε σε κάποια γυναίκα
που ισχυρίστηκε ότι ήξερε πώς να χειριστεί προβληματικά παιδιά.
Θέλω την μαμά μου.
Σσσσ, Carly.
Το όνομα μου είναι Gabby.
Garcia, μας τελειώνει ο χρόνος. Χρειαζόμαστε κάτι.
ΟΚ. Υπάρχουν 3 οικογένειες που απάντησαν στην ανάρτηση της Sue.
Έχει καμία τους ένα σκούρο βαν?
Υπάρχει μια Nicole Jones.
Έχει ένα μπλε Caravan του ’03.
Μένει σε μια παράγκα 20 μίλια νότια από εκεί που είστε, έξω από τον διαπολιτειακό 59.
Πάμε.
Ελεύθερο!
Παιδιά!
Μ-Μην με πυροβολήσετε.
Που είναι η Gabby Hoffer?
Έφυγε.
Ακόμα δεν μιλάει.
Πρέπει να πανικοβλήθηκε και να ξεφορτώθηκε την Gabby.
Garcia, ποιος άλλος από την περιοχή απάντησε στην ανάρτηση της Sue?
Υπάρχει μια γυναίκα… κάποια Michelle Fader.
Κινείται στους ίδιους άρρωστους κύκλους.
Και έχει ένα παλιό βαν.
Αυτή η Fader είναι σωστό κελεπούρι.
Την έδιωξαν από την τελευταία γνωστή της διεύθυνση.
Πιθανότατα δεν θα ρισκάρουν να επιστρέψουν προς το σημείο της απαγωγής,
που σημαίνει ότι πηγαίνουν νοτιοδυτικά.
Πάμε.
ΟΚ. Η γυναίκα που ελπίζω ότι θα συλλάβετε σύντομα
της πήραν όλα τα βιολογικά της παιδιά πριν από 5 χρόνια
επειδή ένα άλλο παιδί πέθανε ενώ βρισκόταν στην φύλαξη της.
Δεν της απαγγέλθηκαν κατηγορίες?
Oh, όχι, της απαγγέλθηκαν, αλλά για αμέλεια.
Δεν πέρασε ούτε λεπτό στην φυλακή.
Οι κοινωνικοί λειτουργοί δεν περνάνε καθόλου από το σπίτι της
επειδή κανένα από τα παιδιά της δεν είναι στην κηδεμονία της.
Και δεν έχουν ιδέα ότι βρίσκει καινούρια παιδιά στο ίντερνετ.
Συμπεριφέρεται στα καημένα τα αγγελούδια σαν σκουπίδια.
Δεν ξέρουν ότι κάποιος ενδιαφέρεται. Ενδιαφερόμαστε εμείς.
Garcia, διεύρυνε την έρευνα σε όλους τους γνωστούς άντρες συνεργούς της Michelle Fader.
Ναι, θα το κάνω.
Ohh. Βρήκα μια φωτογραφία της Fader με κάποιον
που θα κέρδιζε το βραβείο του καθάρματος της χρονιάς.
Έχει το χέρι του απλωμένο όλο κτητικότητα γύρω από αυτό το γλυκό κοριτσάκι.
Κάνε αναγνώριση προσώπου και βρες την ταυτότητα του.
ΟΚ, το βρήκα. Michael Feehan.
Είναι ο ανώμαλος στην φωτογραφία με την Fader.
Δεν είναι καταγεγραμμένος, αλλά έχει λίστα με κατηγορίες.
Καμία δεν αποδείχτηκε επειδή όλα τα θύματα ήταν πολύ νέα.
Garcia, βρήκες την διεύθυνση?
Το ψάχνω τώρα.
Σε παρακαλώ, δώσε μου μια αιτία.
Τι στο διάολο τρέχει?!
Michelle Fader, συλλαμβάνεσαι για απαγωγή παιδιού.
Δεν έκανα τίποτα. Κοίτα, προσπαθούσα να το βοηθήσω αυτό το κορίτσι.
Έχεις το δικαίωμα να μην πεις τίποτα.
Προσπαθώ μόνο να την βοηθήσω.
Ήθελε μια καινούρια αρχή.
Ότι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου στο δικαστήριο.
Δεν μπορούσε να φροντίσει τα ίδια της τα παιδιά πια.
Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο…
Προσπαθώ να την βοηθήσω!
Τι θα συμβεί στα μωρά μου?
Βρήκα την Gabby.
Και έχει κι άλλα παιδιά εδώ.
Είσαι καλά?
Μπορείς να με πας σπίτι τώρα?
Ναι, καλή μου.
ΟΚ, ελάτε.
Φύγαμε.
Μαμά!
Γλυκό μου μωράκι!
Ohh!
Μου έλειψες, μαμά.
Μου έλειψες τόσο πολύ.
Είσαι στεναχωρημένη?
Δεν είμαι στεναχωρημένη.
Άρα αυτά είναι δάκρυα χαράς?
Ναι.
Δεν θα σε ξαναφήσουμε ποτέ.
JJ... Είσαι καλά?
Δεν έχουν κανένα ασφαλές μέρος να πάνε.
Δεν είναι ιδανικό, αλλά θα πάνε σε ανάδοχες οικογένειες
μέχρι να βρεθούν οικογένειες.
Ναι, αλλά πόσα ακόμα τέτοια παιδιά είναι εκεί έξω?
καλή ερώτηση.
Hey, γλυκιά μου,
σκέφτηκα ότι θα ήθελες να δεις κάτι.
Τι?
Mmm, mmm, θα πάμε σπίτι τώρα, και μπορείς….
να φας ένα ωραίο φαί.
Oh, ho ho ho. Το χρειαζόμουν αυτό.
«Η αγκαλιά μιας μητέρας είναι φτιαγμένη από τρυφερότητα,
και τα παιδιά κοιμούνται βαθιά μέσα σ’ αυτή.»
Victor Hugo.
== Greek subs. MM.==